法意的俄文

• 专门清除较大物体的方法意在防止使用频繁的轨道出现碎片。
  Методы, предлагаемые для устранения более крупных объектов космического мусора, призваны не допускать их разрушения на активно используемых орбитах.
• 这种做法意味着纳税人可能受到非税收处罚或税收处罚。
  Этот подход означает, что налогоплательщик может подлежать неналоговым и налоговым наказаниям. Некоторые страны-члены могут счесть такое двойное наказание излишне суровым.
• 这种列计办法意味着，军事资产仅在整个购置期内提供防御服务。
  Такой подход подразумевает, что военные активы обеспечивают «оборонные услуги» только и всецело в период их приобретения.
• 司法意味着尊重被告人的权利、受害人的利益及和整个社会的福祉。
  Правосудие предполагает уважение прав обвиняемых, интересов жертв и заботу о благополучии общества в целом.
• 他们发现，加强执法行动以及提高罚款等，导致了守法意识的提高。
  По их мнению, совершенствование правоприменительной деятельности и ужесточение штрафных санкций способствовали, например, признанию необходимости уважения закона.
• 这是因为以色列藐视国际合法意愿和一切人道主义和道德标准。
  И все это происходит потому, что Израиль открыто пренебрегает легитимной волей международного сообщества и всеми гуманитарными и моральными нормами.
• 该法意在作为登记和管理肯尼亚所有非政府组织的惟一权威法。
  Целью этого закона было введение в действие единого правового документа для регистрации и регламентации деятельности всех НПО в Кении.
• 一些卡纳克人具有习惯法意义上的公民身份,虽然他们并不希望如此。
  Особый гражданский статус Некоторые канаки имеют гражданский статус, определяемый порогами общего права, вопреки их желанию.
• 此外，缔约国还认为，不能把这一拖延视为国际法意义内的不当拖延。
  Кроме того, государство-участник утверждает, что эту задержку нельзя считать неоправданной по смыслу норм международного права.