法数的俄文

• 鼓励和协助国际刑警组织建立各国国家立法数据库。
  iv) поощряли Интерпол и помогали ему в создании базы данных о национальном законодательстве по странам.
• 为澄清特定继承权力而通过的特别立法数目有限。
  Лишь в ограниченном числе случаев были приняты конкретные законы, с тем чтобы указать передачу особых полномочий.
• 自那时起，纳入环境权利和义务的国家宪法数显著增加。
  С тех пор число национальных конституций, предусматривающих экологические права и обязанности, значительно возросло.
• 反恐立法数据库。
  база данных о контртеррористическом законодательстве.
• (d) 担当预防和应对性暴力问题最佳做法数据库。
  d) хранить информацию о передовом опыте в области предотвращения сексуального насилия и реагирования на него.
• (f) 提供可进行国际比较的犯罪与刑事司法数据库。
  f) предоставлять базы данных по вопросам преступности и уголовного правосудия, сопоставимых на международном уровне.
• 有几个代表团对秘书处设立在线国家立法数据库表示赞赏。
  Ряд делегаций выразили секретариату признательность за создание онлайновой базы данных по национальному законодательству.
• 收集关于预防犯罪和刑事司法数据的国家能力调查的结果。
  Результаты обзора возможностей стран по сбору данных в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
• 外空事务厅还在继续开发、维护和改进国家空间法数据库。
  Управление продолжает также развивать, поддерживать и совершенствовать базу данных по национальным законам, регулирующим космическую деятельность.
• 如违反这些法律条款，可被处以最高达违法数额五倍的罚款。
  Нарушение этих положений карается штрафом в размере, вплоть до пяти раз превышающем сумму операции.