法数的俄文

• 重点是那些旨在可靠地收集和分析禁毒执法数据的项目。
  Первостепенное значение придается проектам, нацеленным на сбор и анализ надежных данных, касающихся обеспечения соблюдения законов о наркотиках.
• 作为这一作法的一部分,我们正同部长们一道统一其执法数据。
  В рамках этого подхода мы сотрудничаем с министерствами в деле согласования данных этих правоохранительных органов.
• 当前，国际法数量增加，与此同时培训的需求也日益增多。
  Наблюдаемый в настоящее время рост объема материалов по международному праву сопровождается ростом спроса на подготовку в этой области.
• 对犯罪和刑事司法数据作出共同分类，会增进国家数据的连贯性。
  Благодаря общей классификации данных о преступности и уголовном правосудии уровень согласованности национальных данных повышается.
• 我们也期待着早日建立秘书长报告中所设想的良好做法数据库。
  Мы надеемся, что вскоре будет создана предусмотренная в докладе Генерального секретаря база данных о передовой практике.
• 以下表3列出相关部门项目拟订人可使用的核准的方法数目。
  В таблице 3 ниже указывается число утвержденных методологий, которые могут использоваться разработчиками проектов в секторах, увязанных с ними.
• 我们所寻求的世界在我们谁都无法数清的漫长岁月里一直是一个梦想。
  Построение мира, о котором мы мечтаем, затягивается на долгие годы.
• 该地区的主要机构能够在网上查阅国际法庭的司法数据库和判例。
  Ключевым учреждениям в регионе был предоставлен доступ к судебной базе данных и судебной практике Международного трибунала.
• 此外，我们支持为进一步推动我们的努力而建立一个良好做法数据库。
  Осуществлению этой инициативы могло бы способствовать внедрение всеобъемлющей системы управления знаниями и информацией.
• 环境规划署和世界保护联盟继续发展国家和国际环境法数据库。
  ЮНЕП и Всемирный союз охраны природы (МСОП) продолжали работать над созданием базы данных по национальному и международному экологическому праву.