泛交的俄文

• 双方还就执行第1754（2007）号和第1783（2007）号决议的问题广泛交换了意见。
  Стороны также провели интенсивный обмен мнениями в отношении осуществления резолюций 1754 (2007) и 1783 (2007).
• 不过，也可以建立容易查询的综合数据库，介绍经验教训，由国际社会广泛交流。
  При этом, возможно, было бы целесообразно создать всеобъемлющую базу данных о передовом опыте и извлеченных уроках, информацию из которой было бы легко извлекать и распространять среди членов международного сообщества.
• 在此领域，广泛交流情报对于法院和联合国正确掌握和不断更新了解各自活动必不可少。
  В данной сфере большое значение имеет широкий обмен информацией, посредством которого Суд и Организация Объединенных Наций получают самые точные и актуальные сведения о деятельности друг друга.
• 他进一步表示,目前尚没有一个可以让所有的利益团体充分参加和广泛交换意见的适当论坛。
  Он заявил далее, что пока нет соответствующего форума, который давал бы возможность всестороннего участия и широкого обмена мнениями для всех групп, представляющих различные интересы.
• 墨西哥代表团比较愿意委员会和各国在提出一个必然是不全面的观点之前,能够广泛交换意见。
  Его делегация предпочла бы, чтобы был проведен более широкий обмен мнениями между Комиссией и государствами до представления того, что обязательно будет частичным мнением.
• 各行业协会同公共安全和应急准备部在一个论坛内合作，从而能够在各行业部门之间广泛交流信息。
  Промышленные ассоциации работают совместно с МОБЧС в рамках форума, который позволяет проводить широкий обмен информацией между всеми секторами промышленности.
• 与会者通过了临时议程和工作安排，同意在会议的头两天就特设专家组的任务广泛交换意见。
  Приняв свою предварительную повестку дня и организацию работы, участники постановили провести общий обмен мнениями о задачах Специальной группы экспертов на протяжении первых двух дней совещания.
• 这次访问带来了机会，以便就执行联合国对安盟的制裁和加强其效力的措施等广泛交流意见。
  Эта поездка предоставила возможность для углубленного обмена мнениями о ходе осуществления санкций Организации Объединенных Наций в отношении УНИТА и о мерах по повышению их эффективности.
• 此外，安全理事会成员最近访问了西部非洲，在整个访问期间与关键非政府组织进行了广泛交流。
  Помимо этого, в ходе своей недавней выездной миссии в Западную Африку члены Совета Безопасности широко взаимодействовали с основными субъектами из числа НПО.