添置的俄文

• 委员会观察到，添置的直升机每月飞行时数的费用与特派团目前使用直升机的费用相同。
  Комитет запросил разъяснения по этому вопросу; однако информация ему вовремя представлена не была.
• 这块添置的土地略小于“2070号土地”，但联合国在使用时不受任何限制。
  На эту дополнительную территорию, несколько меньшую по площади, чем «участок 2070», не распространяются никакие ограничения в отношении ее использования Организацией Объединенных Наций.
• 关于非正规教育，各种方案中包括开放20个社区游戏中心和为20所幼稚园添置设备。
  Что касается неформального образования, то программы включали открытие 20 общинных игровых центров и оснащение 20 детских садов.
• 关于非正规教育，各种方案中包括开放20个社区游戏中心和为20所幼稚园添置设备。
  Что касается неформального образования, то программы включали открытие 20 общинных игровых центров и оснащение 20 детских садов.
• 此外，印制此类证件采用了最先进的安全程序，以防伪造，并添置了特别的查假设备。
  К тому же, такие документы изготовляются надежными и современными способами, предупреждающими их подделку, и используется специальная аппаратура по обнаружению подделок.
• 就象逐步部署人员一样，为设立特别法庭及其有关机关添置家具和设备将按同样的方式进行。
  Потребности в ресурсах на трехгодичный период оцениваются в 372 300 долл.
• 由于收到联合国布林迪西[后後]勤基地提供的水柜，取消了添置水箱的计划。
  Планы закупки дополнительных емкостей для воды были отменены в связи с получением мягких резервуаров для воды с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
• 印度当局的这类行动把世界推向核武器扩散之路，并为进一步削减核军备添置重大障碍。
  Подобные действия индийских властей подталкивают мир к расползанию ядерного оружия, создают значительные дополнительные трудности на пути дальнейшего сокращения ядерных вооружений.
• 开发计划同意委员会的建议，即定期更新存货记录，确保所有添置和处置的物品都入账。
  ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует обновлять инвентарные ведомости на регулярной основе для обеспечения учета всех приобретений и списаний имущества.
• 160.　申请48 600美元经费，用于支付为新工作人员添置家具和更换设备的费用。
  Смета в размере 48 600 долл. США включает приобретение дополнительной мебели для новых сотрудников, а также расходы на замену мебели.