添置的俄文

• 委员会观察到，添置的直升机每月飞行时数的费用与特派团目前使用直升机的费用相同。
  Комитет отмечает, что ежемесячные расходы на полетное время дополнительного вертолета являются такими же, как и расходы на вертолеты, которые в настоящее время используются Миссией.
• 如果在美国市场购买这些测量器械，就可以节省404 600美元，添置616 903个秒表。
  США, и можно было бы купить на 616 903 секундомера больше.
• 增列5万美元经费,用于添置杂项设备,包括爆炸物处理基本器材(15 000美元)。
  Предусматриваются дополнительные ассигнования в размере 50 000 долл. США на закупку дополнительного разного оборудования, включая основное оборудование для обезвреживания боеприпасов (15 000 долл. США).
• 除了这些标准设备之外，管理事务部将需要添置特别的信息技术设备，费用达78 100美元。
  Помимо этого стандартного оборудования Департамент по вопросам управления должен будет закупить специальное информационно-техническое оборудование общей стоимостью 78 100 долл. США.
• 请求编制的经费是根据添置545台电脑每台电脑1 200美元计算，其中包括相关的服务机和网络。
  Ассигнования по данной статье исчислены по ставке 1200 долл.
• 就象逐步部署人员一样，为设立特别法庭及其有关机关添置家具和设备将按同样的方式进行。
  Как и в случае поэтапного найма персонала, приобретение мебели и оборудования для учреждения чрезвычайных палат и связанных с ними учреждений будет осуществляться таким же образом.
• 这项标准化的报告表格涵盖了在人员、行动和维持、添置和建造、研究与发展各方面的开支情况。
  Этот стандартизированный формат отчетности охватывает расходы на личный состав, операционные цели и содержание, закупки и строительство, а также на исследования и разработки.
• 这项标准化的报告表格涵盖了在人员、行动和维持、添置和建造、研究与发展各方面的开支情况。
  Этот стандартизированный формат отчетности охватывает расходы на личный состав, операционные цели и содержание, закупки и строительство, а также на исследования и разработки.
• 434.　除了这些标准设备之外，管理事务部将需要添置特别的信息技术设备，费用达78 100美元。
  Это специальное оборудование состоит из 34 карманных компьютеров для Службы закупок (20 400 долл.
• 所有新添置的打印机都要求有双面打印功能，开发计划署正在将打印机标准化，替换不节能的打印机。
  Все вновь приобретаемые принтеры должны распечатывать документы с обеих сторон листа, и ПРООН стандартизирует принтеры, заменяя те из них, которые не являются энергоэффективными.