添置的俄文

• 如果在美国市场购买这些测量器械，就可以节省404 600美元，添置616 903个秒表。
  Если бы секундомеры закупались в Соединенных Штатах, они обошлись бы в 404 600 долл. США, и можно было бы купить на 616 903 секундомера больше.
• 在第36段中，开发计划同意委员会的建议，即定期更新存货记录，确保所有添置和处置的物品都入账。
  В пункте 36 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии обновлять инвентарные ведомости на регулярной основе для обеспечения учета всего поступающего и выбывающего имущества.
• 应当指出，随着时间的推移，国际联盟和联合国又添置了“2070号土地”边上的场地（见附件一）。
  Следует отметить, что с годами Лига Наций и Организация Объединенных Наций приобрели дополнительные участки земли, смежные с «участком 2070» (см. приложение I).
• 在第36段中，开发计划同意委员会的建议，即定期更新存货记录，确保所有添置和处置的物品都入账。
  В пункте 36 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии обновлять инвентарные ведомости на регулярной основе для обеспечения учета всего поступающего и выбывающего имущества.
• 请求编制的经费是根据添置545台电脑每台电脑1 200美元计算，其中包括相关的服务机和网络。
  Ассигнования по данной статье исчислены по ставке 1200 долл. США на один компьютер, включая соответствующие серверы и сети, исходя из наличия 545 компьютеров.
• 所有新添置的打印机都要求有双面打印功能，开发计划署正在将打印机标准化，替换不节能的打印机。
  Все вновь приобретаемые принтеры и копировальные машины должны печатать документы с обеих сторон листа, и ПРООН стандартизует принтеры, заменяя те из них, которые не являются энергоэффективными.
• 所有新添置的打印机都要求有双面打印功能，开发计划署正在将打印机标准化，替换能效不高的打印机。
  Все вновь приобретаемые принтеры и копировальные машины должны печатать документы с обеих сторон листа, и ПРООН стандартизует принтеры, заменяя те из них, которые не являются энергоэффективными.
• 第36段. 委员会建议定期订正存货记录，以确保所有添置和处置的物品都入账。 开发计划署同意此建议。
  Пункт 36. ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии обновлять инвентарные ведомости на регулярной основе для обеспечения учета всего поступающего и выбывающего имущества.
• 在更多军队添置巡航导弹的同时，技术趋势却已使携带常规武器的长程弹道导弹成为更浓厚的兴趣所在。
  Развитие техники вызывает все больший интерес к баллистическим ракетам большой дальности, оснащенным обычными боеголовками, в то время как вооруженные силы все большего числа стран приобретают крылатые ракеты.
• 周转空间需要添置新家具，因为各部门迁入的人员比最初计划的要多，用户们要求提供更多的储物柜和座位。
  Потребовалась дополнительная мебель для подменных помещений, поскольку департаменты перевозили большее количество человек, чем первоначально планировалось, а пользователям потребовалось большее пространство для хранения и рассадки.