满负荷的俄文

• 在该法庭的历史上，三个审判分庭第一次满负荷运行，同时进行七起审判，其中的三起审判涉及18名被告。
  Впервые в истории Трибунала работа в трех судебных камерах шла полным ходом, и одновременно проводилось семь судебных процессов, в трех из которых участвовало 18 обвиняемых.
• 在我们审议法院这一年状况的时候，我们看到国际法院的工作量又是满负荷，有14个案件正式有待审结。
  Рассматривая вопрос о деятельности Суда в этом году, мы вновь видим, что рабочая нагрузка Международного Суда является максимальной и на его рассмотрении находится в настоящее время 14 дел.
• 在我们审议法院这一年状况的时候，我们看到国际法院的工作量又是满负荷，有14个案件正式有待审结。
  Рассматривая вопрос о деятельности Суда в этом году, мы вновь видим, что рабочая нагрузка Международного Суда является максимальной и на его рассмотрении находится в настоящее время 14 дел.
• 前南问题国际法庭也在继续满负荷工作，同时进行着6项审判，其审判案件和受理上诉的数量也达到创纪录水平。
  МТБЮ также продолжает работать в полную силу, проводя одновременно по шесть судебных процессов, и уже вынес приговоры по рекордному числу судебных дел и апелляций.
• 1989年9月，输油管开始满负荷运作，1989年9月19日，第一艘载有该输油管输出的石油的油轮启程。
  Использование нефтепровода на полную мощность началось в сентябре 1989 года, и первый танкер с нефтью, доставленный по этому нефтепроводу, вышел в море 19 сентября 1989 года.
• 他们高兴的是，人口基金监督事务司已满负荷运作，并敦促基金加强这方面的能力，使其能有效地履行审计职能。
  Они с удовлетворением отметили, что Отдел служб надзора ЮНФПА достиг своего полного потенциала, и призвали Фонд укреплять этот потенциал, с тем чтобы он мог эффективно осуществлять свою контрольную функцию.