潮流的俄文

• 这种行为是逆我们时代潮流的。
  Такие тенденции противоречат основным идеям современности.
• 世界的潮流是反对使用死刑。
  Глобальная тенденция направлена против применения смертной казни.
• 我们任何时候都不应犯违背历史潮流的错误。
  На любом этапе является ошибкой идти против хода истории.
• 我们知道，潮流已被逆转。
  Мы знаем, что ситуация изменилась в лучшую сторону.
• 这就要看这两个潮流如何加以协调。
  И вот нам и надо бы посмотреть, как можно гармонизировать эти два течения.
• 这一点在全球化已成为大潮流的今天尤其如此。
  Это тем более справедливо с учетом явления расширяющейся глобализации.
• 中东正在出现积极的潮流。
  На Ближнем Востоке дуют позитивные ветры.
• 这一转变包括通过电子网络进入全球学习潮流。
  Это предполагает получение доступа к глобальным знаниям через электронные информационные сети.
• “违背历史潮流”， 1995年11月17日。
  "Против хода истории", 17 ноября 1995 года.
• 对恐怖分子的绥靖将与当今历史潮流背道而驰。
  Потворство террористам противоречит современной истории.