潮流的俄文

• 这个冲突得不到解决助长了极端主义潮流和恐怖主义阴云。
  Его неурегулированность способствует деятельности экстремистских движений и распространению терроризма.
• 如同海洋的潮流，保护海洋环境的努力必须跨越边界线。
  Как и океанские течения, усилия по защите морской среды должны течь через границы.
• “正当这些国家开始复兴时出现了全球化的新潮流。
  Именно в тот момент, когда эти страны стали вставать на ноги, возникла новая тенденция к глобализации.
• 我认为有两个潮流。 当然，一个潮流是对多边主义的挑战。
  Так что, как мне думается, тут есть два течения.
• 我认为有两个潮流。 当然，一个潮流是对多边主义的挑战。
  Так что, как мне думается, тут есть два течения.
• 所有这一切表明，以色列是一个逆时代潮流而动的狂热种族。
  Все это четко свидетельствует о том, что Израиль лихорадочно торопится.
• 美国应冷静判断局势，作出符合时代潮流的政策决定。
  Соединенным Штатам следует без лишних эмоций оценить сложившуюся ситуацию и принять стратегическое решение, руководствуясь велением времени.
• 但两种思想潮流的确是存在的，并且左右了二十世纪的思想。
  Однако обе эти школы реально существовали и формировали мысль двадцатого века.
• 人类已进入新世纪。 和平、发展、合作是当前的时代潮流。
  Человечество вступило в новое столетие.
• 她说，新闻部在击退这种危险潮流方面可以发挥关键作用。
  Она указала, что Департамент мог бы играть критически значимую роль в противодействии таким опасным явлениям.