潮流的俄文

• 目的是让潮流返回，恢复受影响地区的水文特性。
  Целью этих работ является обеспечение возврата приливных волн для восстановления гидрологического режима загрязненного района.
• 爱沙尼亚热烈欢迎这一普遍恪守《罗马规约》的潮流。
  Эстония тепло приветствует эту тенденцию к всеобщему присоединению к Римскому статуту.
• 我认为有两个潮流。
  Так что, как мне думается, тут есть два течения.
• 然而，今天潮流在变。
  Однако сегодня ситуация меняется.
• 她亦是潮流杂誌《Seventeen》的专属模特儿。
  Также недолгое время была моделью журнала «Seventeen».
• 他不明白为何本组织逆潮流而行，推崇老办法。
  В этой связи оратор интересуется, почему Организация противится этой тенденции и выступает в поддержку старого подхода.
• 建立联合国是为了使世界潮流走向和平与繁荣。
  Организация Объединенных Наций была создана для того, чтобы повернуть ход событий в интересах мира и благосостояния.
• 劳动力的流动和融合是一个由来已久的历史潮流的延续。
  Мобильность и интеграция рабочей силы являются современным проявлением прочно установившейся исторической тенденции.