潮流的俄文

• 我们希望，这种违背历史潮流的情况将得到解决。
  Мы надеемся, что эта ставшая анахронизмом ситуация будет разрешена.
• 然而，历史的潮流是将通才变为专才。
  Ход исторического развития свидетельствует о том, что на смену работникам общего профиля приходили специалисты.
• 发展中国家要赶上通信的潮流就必须行动起来。
  Развивающиеся страны должны действовать, если не хотят отставать от движения коммуникационного потока.
• 在裁军领域，世界正见证着一场历史性的变革潮流。
  Мир является свидетелем исторического сдвига в области разоружения.
• 第二，显然，澳大利亚常驻代表喜欢逆着潮流而动。
  Во-вторых, ясно, что постоянный представитель Австралии предпочитает плыть против течения.
• 江河与海洋潮流还起到了汞远距离迁移途径的作用。
  Реки и морские течения также обеспечивают перенос ртути на большие расстояния.
• 和平、发展、合作已成为时代的潮流。
  Мир, развитие и сотрудничество стали направлениями современности и отражают общие чаяния всех стран и народов мира.