灵丹妙药的俄文

• 授权不是解决维持和平所面临的严峻问题的灵丹妙药。
  Делегирование полномочий не является панацеей при решении сложных проблем, которые существуют в деятельности по поддержанию мира.
• 我们认为，要解决这场冲突并非易事，也没有灵丹妙药。
  Мы не считаем, что есть какое-то простое решение или волшебная палочка для урегулирования этого конфликта.
• 我们知道，我们今天讨论的问题没有一个单一的灵丹妙药。
  Мы знаем, что не существует одного единственного чудодейственного способа решения обсуждаемых нами сегодня проблем.
• 我也不自认为我们已经发现了立即启动谈判的灵丹妙药。
  Не претендую я и на то, что нам удалось открыть чудодейственную формулу, которая подстегнула бы переговоры.
• 确实，我们没有解决各种问题，提高联合国地位的灵丹妙药。
  Собственно говоря, не существует панацеи для решения проблем и повышения статуса Организации Объединенных Наций.
• 不应把其看成为了出访而出访，或看成包治百病的灵丹妙药。
  Их нельзя рассматривать ни как поездки ради поездок, ни как панацею от всех бед.
• 我们充分意识到，没有解决国际贸易和发展问题的灵丹妙药。
  Мы в полной мере осознаем, что у проблем международной торговли и развития нет простых решений.
• 我没有什么妙方，也不知道有什么灵丹妙药能解决裁谈会的问题。
  Мне не ведома та панацея, которая позволила бы уладить проблемы КР.
• 她还指出，维持和平行动不是解决一切武装冲突的灵丹妙药。
  Оратор также отмечает, что операции по поддержанию мира не являются панацей для урегулирования всех вооруженных конфликтов.