灵丹妙药的俄文

• 消除过去一直困扰和平行动的弊端，并没有什么灵丹妙药。
  Панацеи для излечения всех недугов, которые преследовали операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в прошлом, не существует.
• 强调不应把具约束力的市场准入承诺视作所有人的灵丹妙药。
  Было подчеркнуто, что связывающие обязательства в отношении доступа на рынки не следует рассматривать в качестве всеобщей панацеи.
• 因而更加有必要确保不将维持和平视为包治百病的灵丹妙药。
  С учетом этого еще более важно обеспечить, чтобы миротворческая деятельность не рассматривалась как панацея от всех бед.
• 较洁净技术将在降低排放量方面发挥作用，但这并不是灵丹妙药。
  Более чистые технологии будут играть свою роль в снижении загрязнения, однако они не панацея.
• 信息和通信技术不能被视为能解决所有发展问题和挑战的灵丹妙药。
  Не следует расценивать ИКТ как панацею для решения всех проблем и задач в сфере развития.
• 墨西哥认为，依靠地区组织不是解决维护和平中疑难问题的灵丹妙药。
  Мексика считает, что задействование региональных органов не является панацеей от сложных проблем поддержания мира.
• 然而，它不是一个能够解决欠发达造成的所有挑战的灵丹妙药。
  В то же время она не панацея, от которой можно ожидать решения всех проблем, связанных с отставанием в области развития.
• 但是，我们并不寻求单一的灵丹妙药，而是努力寻找因地制宜的办法。
  Однако мы не пытаемся предложить какое-то универсальное решение; мы пытаемся искать решения для каждой конкретной проблемы.