生全的俄文

• 在大约18个国家，卫生全系统计划是这项工作的主要手段。
  Примерно в 18 странах важным инструментом в этой связи является общесекторальные подходы в сфере здравоохранения.
• 根据学习成绩，给予大学男女学生全额或部分奖学金。
  Учащимся колледжей, как мужчинам, так и женщинам, стипендия предоставляется в полном или частичном объеме в зависимости от их успеваемости.
• 我还想感谢助理秘书长易卜拉希马·法尔先生全面地介绍情况。
  Я хотел бы также поблагодарить помощника Генерального секретаря г-на Ибраима Фаля за представление всеобъемлющего доклада.
• 安全理事会敦促缅甸政府及有关各方与甘巴里先生全面合作。
  Совет Безопасности настоятельно призывает правительство Мьянмы и все соответствующие стороны в полной мере сотрудничать с г-ном Гамбари.
• 安全理事会敦促缅甸政府及有关各方与甘巴里先生全面合作。
  Совет Безопасности настоятельно призывает правительство Мьянмы и все соответствующие стороны в полной мере сотрудничать с гном Гамбари.
• 我也感谢秘书长特别代表阿德尼吉先生全面和非常有用的通报。
  Я также благодарю Специального представителя Генерального секретаря г-на Адениджи за его содержательный и весьма полезный брифинг.
• 这些事实和因素相互结合，使局部性的现实产生全球性的相关意义。
  Сочетание этих фактов и факторов обеспечивает связь глобальных явлений с местными реалиями.
• 这方面的一个例子是瑞典青年组织和加纳学生全国联盟之间的合作。
  Речь идет о сотрудничестве между шведским Советом и Национальным союзом студентов Ганы.
• 在市场看来，一个国家采取财政紧缩措施，不会产生全球性影响。
  Они увидели, что когда одна страна принимает меры жесткой экономии, они не имеют глобальных последствий.
• 在冲突地区，安理会最好鼓励能够产生全球行动的区域主动行动。
  В районах конфликтов Совету следовало бы поощрять региональные инициативы, которые способны вызывать к жизни глобальные действия.