白地的俄文

• 以色列士兵无故对面包车不分青红皂白地开枪射击。
  Израильские солдаты открыли беспорядочный огонь по микроавтобусу без какого-либо повода.
• 故意不分青红皂白地以平民为目标在道义上令人厌恶。
  Умышленное и неизбирательное нанесение ударов по гражданским лицам безнравственно.
• 据称这些人用橡皮棍和木棍不分青红皂白地拷打囚犯。
  Как утверждается, заключенные были жестоко избиты резиновыми и деревянными дубинками.
• 我必须坦白地说，这两个地区各国之间的对话中断了。
  Должен признаться, что диалог между странами в этих двух регионах нарушен.
• 因此,这些项目并未明白地界定地方一级的问题。
  В результате этого проекты не нацелены на решение четко определенных проблем на местном уровне.
• 它们不分青红皂白地波及南方穷国和北方富国。
  Они оказывают одинаково пагубное воздействие и на бедное население Юга, и на богатое население Севера.
• （2件） 瓷胎画琺瑯时时报喜白地宮碗，雍正年制。
  Такой пирог подносили богам в день рождения, а также духу-хранителю — гению.
• 凌晨1时，伊朗方面不分青红皂白地发射了几枚炮弹。
  В 01 ч. 00 м. с иранской стороны раздалось несколько беспорядочных выстрелов.
• 以色列部队包围了老城，不分青红皂白地向居民开火。
  Израильские солдаты окружили старый город и открыли беспорядочный огонь по его жителям.