白地的俄文

• 凌晨1时，伊朗方面不分青红皂白地发射了几枚炮弹。
  В 01 ч. 00 м. с иранской стороны раздалось несколько беспорядочных выстрелов.
• 这些武器不分青红皂白地杀人，遇害者中大多数是平民。
  Это оружие убивает без разбора в основном мирных жителей.
• 超过33%的房屋被摧毁，省会罗瓦涅米被烧为白地。
  Более трети жилого фонда было разрушено, а город Рованиеми был разрушен до основания.
• 这一价值已明明白白地写入现行《宪法》第1条第1款。
  Эта ценность прямо провозглашается в пункте 1 статьи 1 действующего Конституционного закона.
• 袭击者走近民宅，不分青红皂白地用机枪连发射击。
  По мере приближения к жилым строениям нападавшие вели неизбирательный огонь, в том числе из пулеметов.
• 事实上，他相当直白地说，他从未看到一次处决。
  На самом деле он вполне определенно заявил, что никогда лично не присутствовал ни при одной казни.
• 过去一年发生的事件再次直白地证明了该问题的区域性质。
  События прошлого года вновь наглядно продемонстрировали региональный характер данной проблемы.
• 在阿拉伯河地区的一些伊朗前哨不分青红皂白地开了枪。
  С нескольких иранских пограничных постов, расположенных в секторе Шатт-эль-Араба, неоднократно раздавались беспорядочные выстрелы.
• 在任何情况下，不分青红皂白地使用暴力都是没有道理的。
  Неизбирательное применение насилия не может быть оправдано ни при каких обстоятельствах.
• 它呼吁各方停止不分青红皂白地炮击人口稠密地区的行为。
  Она обратилась ко всем сторонам с призывом прекратить неизбирательный обстрел густонаселенных районов.