的被动的俄文

• 问责侧重的是如何将权利人由援助的被动接受者变为赋权请求人。
  Подотчетность предполагает уделение первоочередного внимания тому, каким образом превратить правообладателей из пассивных получателей помощи в мощных субъектов, активно отстаивающих свои права.
• 但我们逐渐摆脱这种命运受奴役的被动状态，我们努力把握未来。
  Однако мало-помалу мы стали отходить от этого пассивного повиновения нашей участи, нашей судьбе и прилагать усилия, чтобы стать хозяевами своего будущего.
• 变革过程是对压力或不断增长的需求的被动反应，而不一定出自组织内部。
  Процесс преобразований осуществляется в ответ на давление или растущие требования, необязательно исходящие от самой организации.
• 变革过程是对压力或不断增长的需求的被动反应，而不一定出自组织内部。
  Процесс преобразований осуществляется в ответ на давление или растущие требования, не обязательно исходящие от самой организации.
• 得到服务的人往往是希望能够得到但没有理所应得感的被动受益者。
  Людям предлагают услуги как пассивным бенефициарам, которые надеются получить к ним доступ, но не ощущают себя как имеющих на это права.
• 由于普遍缺乏信任，因此使体制机构处于被当地传统和习俗支配的被动地位。
  В условиях повсеместного недоверия общественные институты отступают на второй план перед местными традициями и обычаями.
• 双方目前部署的所有战略系统都处于符合所表明的意向的不带威胁性的被动状态。
  Стороны ввели в действие систему уведомления о запусках ракет.
• 其一为松加-扎尔马（songhay-zarma）人当中存在的被动奴隶制。
  Пассивная форма рабства наблюдается среди народности сонгаи-зарма.
• 其中包括劝阻攻击的被动保护措施以及在遭到攻击时采取的反海盗防御措施。
  Они включают пассивные меры защиты для сдерживания нападений и оборонительные меры для оказания противодействия пиратам в случае нападения.