的被动的俄文

• протягиваться

• "被动" 俄文翻译 :    [bèidòng] быть пассивным; пассивный 陷于被动 [xiànyú bèidòng] — попасть в зависимое положение
• "被动句" 俄文翻译 :    pinyin:bèidòngjùграм. предложение пассивного строя
• "被动式" 俄文翻译 :    [bèidòngshì] грам. пассивная конструкция; страдательный оборот
• "被动态" 俄文翻译 :    pinyin:bèidòngtàiграм. страдательный залог, пассив
• "被动的" 俄文翻译 :    пассивныйведомый
• "被动论" 俄文翻译 :    pinyin:bèidònglúnтеория внешнего толчка
• "被动雷" 俄文翻译 :    пассивная мина
• "反被动语态" 俄文翻译 :    Антипассив
• "強制被动" 俄文翻译 :    Цугцванг
• "被动 传感器" 俄文翻译 :    пассивный датчик
• "被动元件" 俄文翻译 :    Пассивный фильтр
• "被动免疫" 俄文翻译 :    pinyin:bèidòngmiǎnyìмед. пассивный иммунитет
• "被动吸烟" 俄文翻译 :    пассивное курение
• "被动收入" 俄文翻译 :    Пассивный доход
• "被动断裂" 俄文翻译 :    пассивное рифтообразование
• "被动窃听" 俄文翻译 :    пассивный перехват при подключении к линии связи
• "被动词汇" 俄文翻译 :    пасси́вный слова́рный запа́спасси́вная ле́ксикапасси́вный лексико́н
• "被动语态" 俄文翻译 :    пасси́вный зало́гстрада́тельный зало́гпассив
• "被动运输" 俄文翻译 :    Пассивный транспорт
• "被动防御" 俄文翻译 :    пассивная оборона
• "失踪的被拘留者" 俄文翻译 :    исчезнувшие заключенные
• "苏联的被迫迁徙" 俄文翻译 :    Переселение народов в СССР
• "被动型大陆边" 俄文翻译 :    пассивный континентальный предел
• "被动式节能屋" 俄文翻译 :    Пассивный дом
• "的节日" 俄文翻译 :    потчевать
• "的细" 俄文翻译 :    pinyin:díxìподробности (событий); детали; в деталях

• 摒弃捐助方和受助方之间的被动关系。
  Отказаться от пассивных отношений между донорами и получателями помощи.
• 以色列不是一个受到外部攻击的被动和平国家。
  Израиль не является пассивной, мирной страной, которая подвергается нападениям извне.
• 值得一提的是，年轻人并不只是投资的被动接受者。
  Важно отметить, что молодежь не должна быть лишь пассивным получателем инвестиций.
• 国际社会采取的旁观者的被动立场只会加剧僵局。
  Позиция пассивного наблюдателя, которую заняло международное сообщество, может лишь усугубить эту тупиковую ситуацию.
• 在南亚，历史证明了巴基斯坦的核方案的被动性质。
  В контексте Южной Азии история свидетельствует о том, что ядерная программа Пакистана носит ответный характер.
• 应将太阳能的被动利用看成是可再生能源的组成部分。
  Пассивное использование солнечной энергии следует рассматривать как одну из форм использования возобновляемых источников энергии.
• 妇女不是发展的被动接受者，而是社会变革的积极推动者。
  Женщины являются не пассивными получателями помощи на цели развития, а активными участниками процесса социальных преобразований.
• 不过，发展中国家往往是创新产品和生产技术的被动接受者。
  Вместе с тем развивающиеся страны, как правило, являются пассивными получателями инновационных продуктов и производственных технологий.