的这的俄文

• pinyin:dízhè
  среднекит. частица, не имеющая самостоятельного лексического значения и употреблявшаяся для придания фразе определённого ритма

• "的读音" 俄文翻译 :    икс
• "的话" 俄文翻译 :    [... de huà] если (часто употребляется в паре с 要, 要是, 如果) (要)不然...的话 [(yào) bùránde huà] — в противном случае 如果你有事...的话, 就不要来了 [rúguǒ nǐ yǒushì de huà, jiù bùyào láile] — если ты будешь занят, то не приходи
• "的里雅斯德" 俄文翻译 :    pinyin:dílǐyǎsīdéг. Триест (Италия)
• "的言是非" 俄文翻译 :    точно сказать, где истина, где ложь
• "的里雅斯德犹太会堂" 俄文翻译 :    Синагога Триеста
• "的被动" 俄文翻译 :    протягиваться
• "的里雅斯特" 俄文翻译 :    pinyin:dílǐyǎsītèг. Триест (Италия)
• "的节日" 俄文翻译 :    потчевать
• "的里雅斯特大学" 俄文翻译 :    Университет Триеста

• 我感谢安理会举行今天的这个会议。
  Я благодарю Совет за проведение сегодня этого заседания.
• 秘书长代表接受监督厅的这项建议。
  Представитель Генерального секретаря согласился с указанной рекомендацией УСВН.
• 墨西哥完全赞成秘书长的这一讲话。
  Мексика полностью согласна с этим заявлением Генерального секретаря.
• 该术语的这个含义不在本条目使用。
  В этой статье данная терминология не соблюдается.
• 他们彼此谈论所遇见的这一切事。
  Они рассказывают друг другу, что с ними произошло.
• 15％的这些项目使妇女直接受益。
  Пятнадцать процентов этих проектов напрямую способствовали улучшению положения женщин.
• 实际上科索沃的这一历史已经很长。
  Дело в том, что у Косово слишком большая история.
• 我们的这些权利迟早回到我们的手里。
  Рано или поздно мы вернем себе наши права.
• 总统的这番话今天已由承诺变为行动。
  Сегодня слова президента были воплощены в конкретные шаги.
• 我谨强调我们信息的这一具体方面。
  Я хотел бы подчеркнуть этот конкретный аспект нашей позиции.

• 的这什么意思：元曲中衬词。 无义。    ▶ 元 乔吉 《金钱记》第三摺： “小生也不为思乡……小生也非干的这病酒。”    ▶ 元 郑光祖 《王粲登楼》第二摺： “止不过曲志在蓬窗下， 守着霜毫的这砚台。”    ▶ 元 王晔 《桃花女》第三摺： “大公也， 你可怎生不解其中意， 我则怕撞着那凶神的这太岁。”