相得的俄文

• 加强法治、安全部门改革和建立发展极是相得益彰的活动。
  Укрепление правопорядка, реформа сектора безопасности и создание "полюсов развития" являются взаимосвязанными задачами.
• 陛见，相得甚欢。
  Боже мой, как непорядочно.
• 不过,你们务必同意这必须是一个相得益彰和相辅相成的进程。
  Однако, согласитесь, это должен быть взаимный, обоюдный процесс.
• 这种合作关系缺一不可，因为其中各部分相辅相成、相得益彰。
  Эту цепь сотрудничества нельзя разорвать, так как ее компоненты взаимозависимы и дополняют друг друга.
• 特别报告员认为，两种作用相得益彰，应纳入同一条款。
  Специальный докладчик считает, что обе эти функции относятся к одному и тому же положению, поскольку они усиливают друг друга.
• 如经改进，这种交叉重叠可以产生具有互补作用、相得益彰的工作方案。
  В случае улучшения положения в этой области упомянутое дублирование сможет способствовать взаимодополняемости и укреплению программ работы.