俄语软键盘 
相得的俄文
发音:
"相得"的汉语解释用"相得"造句相得 перевод
俄文翻译
手机版
- pinyin:xiāngdé
1) подходить друг другу; сойтись; договориться
2) получать обоюдную выгоду; взаимно выгодный
- "不相得" 俄文翻译 : pinyin:bùxiāngdé1) не иметь взаимного согласия; не сходиться (с кем-л.)2) не встретиться, не увидаться
- "相得益彰" 俄文翻译 : pinyin:xiāngdéyìzhāngдополнять друг друга с явной пользой для слагаемых; сотрудничать с очевидной выгодой для сторон; взаимовыгодный
- "相得益章" 俄文翻译 : pinyin:xiāngdéyìzhāngдополнять друг друга с явной пользой для слагаемых; сотрудничать с очевидной выгодой для сторон; взаимовыгодный
- "相律" 俄文翻译 : pinyin:xiànglǜфиз. правило фаз
- "相待" 俄文翻译 : pinyin:xiāngdàiотноситься друг к другу; обходиться
- "相形见绌" 俄文翻译 : [xiāng xíng jiàn chù] обр. бледнеть перед кем-либо/чем-либо; уступать кому-либо/чему-либо
- "相形之下" 俄文翻译 : ниже сравнения
- "相忍为国" 俄文翻译 : pinyin:xiāngrěnwèiguóидти на уступки в интересах Родины (страны)
- "相形" 俄文翻译 : pinyin:xiāngxíngсопоставлять, сличать
- "相思" 俄文翻译 : pinyin:xiāngsī1) думать не переставая (о ком-л.), тосковать в разлуке (о влюблённых)2) возлюбленный, любимый(-ая)
例句与用法
- 核裁军和核不扩散是相得益彰的进程。
Ядерное разоружение и ядерное нераспространение являются взаимоусиливающими процессами. - 只有这样，这些步骤才能够相得益彰。
Только в этом случае они будут способствовать продвижению вперед. - 结果是两份文件同时编制，彼此相得益彰。
В результате этого подготовка двух документов велась параллельно, дополняя друг друга. - 不扩散和裁军彼此相得益彰。
Нераспространение и разоружение являются взаимодополняющими процессами. - 宰相得之，若得一敌国。
Похоже, у нас есть общий враг. - 同样，我们的行动应该与现行的倡议相得益彰。
В то же время наша деятельность должна дополнять реализуемые в настоящее время инициативы. - 应努力确保各种进程相辅相成，相得益彰。
Следует позаботиться о том, чтобы эти процессы носили взаимодополняющий характер и опирались друг на друга. - 启动该国际年的进程得到了一些相得益彰举措的促进。
Проведению этого Года способствовал ряд дополнительных инициатив. - 它们应该相得益彰。
Они должны дополнять друг друга.