着难的俄文

• 在这个政权之下，这片领土上的普遍大众经历着难以忍受和无休止的痛苦煎熬。
  Вершиной всего служит деспотический режим, заботящийся только о самосохранении, в условиях которого простые люди обречены на нестерпимые и бесконечные страдания.
• 与此同时，该方案时时让人想起，国家在经济和社会发展中发挥着难能可贵的作用。
  Вместе с тем Программа служила постоянным напоминанием неоценимой роли государства в вопросах экономического и социального развития.
• 随着难民署重返Makhmour营地，在伊拉克的土耳其难民情况最近有所改善。
  В результате возобновления деятельности УВКБ в лагере Махмур в последнее время положение турецких беженцев в Ираке улучшилось.
• 这些地区继续面临着难以压制的叛乱，叛乱分子试图挑战阿富汗部队维护治安的能力。
  В этих районах попрежнему сильно повстанческое движение, участники которого пытаются подорвать способность афганских сил поддерживать безопасность.
• 有一个代表团提醒难民署说，撤离计划的执行并不意味着难民署可以解除其保护职责。
  Одна из делегаций напомнила УВКБ, что осуществление стратегий ухода не освобождает организацию от ее обязанностей по защите.
• 其中之一是未获得解决的冲突问题；它因同裁军有着难以解脱的联系直接威胁和平和安全。
  Между сепаратистами и террористами устанавливаются все более тесные связи.
• 在家庭问题上似乎存在着难以消除的观念差异，但这不应妨碍会员国寻找彼此的共同点。
  Весьма тонкие различия в восприятии вопросов, касающихся семьи, не должны мешать поиску государствами-членами точек соприкосновения.
• 4.5.2 在难民的背景下和围绕着难民问题执行的减轻和缓解环境损害的举措的数量。
  4.5.2 Число реализованных инициатив по уменьшению экологического воздействия применительно к размещению беженцев.
• 许多国家获得债务减免，但是仍然有相当多的重债发展中国家有着难以承受的债务。
  Поэтому необходимо активизировать международные усилия по рассмотрению и реализации тех или иных мер по изменению структуры или облегчению бремени задолженности таких стран.