示的俄文

• 这类分析从表4所示资料得到支持。
  Такой анализ подтверждается информацией, представленной в таблице 4.
• 一些人暗示连衣裙会自行更换颜色。
  Некоторые отмечали, что платье меняет цвет само по себе.
• 这些决议是国际社会意志的总表示。
  Эти резолюции являются общим выражением воли международного сообщества.
• 我们向英国同事表示最衷心的慰问。
  Мы выражаем британским коллегам наши самые искренние соболезнования.
• 有与会者表示支持其中每一个观点。
  Каждая из этих точек зрения получила определенную поддержку.
• 我还要对联合国安全小组表示赞赏。
  Мы благодарим также группу охраны Организации Объединенных Наций.
• 」白十字也对跨种族婚姻表示反对。
  Скандальную известность получила и его статья против межрасовых браков.
• “我国政府一再明确表示愿意谈判。
  Мое правительство неоднократно открыто проявляло готовность к переговорам.
• 中央对此事多次给予指示，决定治理。
  Поэтому руководство неоднократно поднимало вопрос о необходимости переезда.
• 安理会对遇害者家属表示深切慰问。
  Совет выражает свои самые глубокие соболезнования семьям погибших.