示的俄文

• 我还想向主席团其他成员表示祝贺。
  Позвольте мне также поздравить и других членов Бюро.
• 我还要向主席团其他成员表示祝贺。
  Я хотел бы также поздравить остальных членов Президиума.
• 它们还对设立内部工作组表示欢迎。
  Кроме того, они приветствовали создание внутренней целевой группы.
• 是否有[当带]，伏乞皇上圣鉴训示。
  Тут можно подозревать одну насмешку над царским саном.
• 但是从四周的环境显示这是不可能。
  Как оказалось, сделать это в рамках четырёх измерений невозможно.
• 预告片展示了76号避难所的场景。
  Игрок возьмет под управление одного из жильцов Убежища 76.
• 显示了一裸体浴女背对观者的情景。
  На картине изображён обнажённый мужчина, стоящий спиной к зрителю.
• 我代表安理会向他们表示热烈欢迎。
  Я тепло приветствую их от имени Совета Безопасности.
• 警方表示，第三起爆炸威力最猛。
  По свидетельству очевидцев, третий взрыв был самым мощным.
• 我们对我国的男人和女人表示哀悼。
  Мы соболезнуем мужчинам и женщинам нашей страны.