秘书长个人代表的俄文

• 现在我请本会议秘书长兼联合国秘书长个人代表弗拉基米尔·彼得罗夫斯基先生发言。
  А сейчас я хотел бы предложить выступить Генеральному секретарю Конференции и личному представителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-ну Владимиру Петровскому.
• 我们赞扬秘书长个人代表詹多梅尼科·皮科先生为联合国不同文明对话年所作的努力。
  Мы высоко оцениваем усилия Личного представителя Генерального секретаря по Году диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций гна Джандоменико Пикко.
• 报告还说明了特派团和作为特派团团长的秘书长个人代表在2001年开展的活动。
  Кроме того, в докладе освещается деятельность в 2001 году Специальной миссии и Личного представителя Генерального секретаря по Афганистану, который является также главой Миссии.
• 南部的排雷工作是在由秘书长个人代表和开发计划署主导的一场宣传运动中发起的。
  Международная группа поддержки деятельности по разминированию в Ливане, учрежденная Отделением Специального представителя в сотрудничестве с ПРООН, также содействовала выделению странами-донорами 13 млн. долл.
• 我现在请裁军谈判会议秘书长兼联合国秘书长个人代表谢尔盖·奥尔忠尼启则先生发言。
  А сейчас слово имеет Генеральный секретарь Конференции по разоружению и личный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-н Сергей Орджоникидзе.
• 最[后後]，尼日利亚赞扬联合国特别协调员和秘书长个人代表在该区域作出的各项努力。
  В заключение, Нигерия приветствует усилия Специального координатора и Личного представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в этом регионе.
• 我还要感谢裁谈会秘书长兼联合国秘书长个人代表谢尔盖·奥尔忠尼启则先生出席会议。
  Я хочу выразить благодарность и Генеральному секретарю Конференции и личному представителю среди нас Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-ну Сергею Орджоникидзе.
• 鉴于负责黎巴嫩南部事务的秘书长个人代表仍须驻留贝鲁特，秘书长在信中没有说明其任期。
  Педерсена, который будет работать в тесной координации со Специальным координатором Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу.
• 我还要向裁军谈判会议秘书长、联合国秘书长个人代表弗拉基米尔·彼得罗夫斯基先生致以问候。
  секретаря Организации Объединенных Наций г-на Владимира Петровского.
• 因此，秘书长于2005年10月决定扩大负责黎巴嫩南部事务的秘书长个人代表办事处的任务。
  Общие кадровые потребности Канцелярии Специального посланника в 2008 году не изменятся.