空谈的俄文

• 这应该付诸实施，决不能流于空谈。
  И это следует проводить на практике, а не просто оставлять легкой прозой.
• 只靠空谈和决议是不够的。
  Одних лишь переговоров и резолюций для этого недостаточно.
• 主持人从这部分讨论总结出的这一点并非空谈。
  Из этой части дискуссии Координатор вынес немаловажную мысль.
• 我们需要多干事，少空谈。
  Нам нужно меньше говорить и больше делать.
• 让我们不要再空谈如何面对这一卑鄙的行径。
  Давайте не будем продолжать борьбу с этой отвратительной практикой лишь на словах.
• “现在是结束空谈的时候了。
  «Пора покончить с разговорами.
• 纸上空谈无法救援这些儿童。
  Слова на бумаге сами по себе не могут спасти находящихся под угрозой детей.
• 空谈销毁武器毫无意义。
  Уничтожение оружия при отсутствии для этого условий лишено смысла.
• 没有这种支持，委员会履行其职能就只能是空谈。
  Без такой поддержки Комиссия не смогла бы выполнять свои функции.
• 在这方面，正如在其他方面一样，行动胜于空谈。
  Здесь, как и в других случаях, важны не слова, а дела.