空谈的俄文

• 总之，所谓的全球发展伙伴关系不过是空谈而已。
  Короче говоря, предполагавшееся глобальное партнерство в целях развития остается пустым звуком.
• 各国掌握自己的命运不是仅仅让人们空谈的原则。
  Национальная собственность — это не просто принцип, которого следует придерживаться на словах.
• 专家们还指出，南南经济合作是现实而非空谈。
  Эксперты отметили также, что экономическое сотрудничество Юг-Юг является реальностью, а не просто риторикой.
• " 这意味着对行动的承诺，而非空谈。
  Это означает обязательство действовать, а не разглагольствовать.
• 我们已听够了没有化为行动的回避实质问题的空谈。
  Мы слышали достаточно риторических заявлений, которые не претворяются в дела.
• 然而，空谈不如实践。
  Тем не менее обо всем судят по результатам.
• 因此，我们必须不只在嘴上空谈，而要采取具体行动。
  Поэтому мы должны от слов перейти к конкретным делам.
• 然而，这些监管制度的变化基本上只是一纸空谈。
  Вместе с тем эти изменения в режиме по большей части остались лишь на бумаге.
• 巴察诺夫先生认为，有两种处理未来外空谈判的方式。
  Как постулировал г-н Бацанов, есть два подхода к будущим космическим переговорам.
• 我们不能流于空谈。
  Наши слова не должны быть пустой риторикой.