空谈的俄文

• 不过，空谈需要实现和平显然有别于致力于实现和平。
  Однако признание только на словах необходимости обеспечения мира, безусловно, отличается от практической работы на благо мира.
• 必须进一步通力合作解决全球升温问题，不能总是空谈。
  Необходимо в срочном порядке обсудить вопрос о принятии более согласованных действий в отношении глобального потепления.
• 没有这种承诺，空谈预防危机和解决争端是没有可信性的。
  Без этого разговоры о предотвращении кризисов и урегулировании конфликтов не будут внушать никакого доверия.
• 我要忆及牙买加代表所说的话：让我们不再空谈而行动起来。
  Я хотел бы напомнить о призыве, с которым обратился к Ассамблее представитель Ямайки.
• 因此，必须从对这些问题的理论上的空谈逐步地向实践转移。
  Существует настоятельная потребность в том, чтобы эти обсуждения постепенно перешли с теоретического уровня на практический.
• 阿布哈兹领导人关于难民返回的片面倡议迄今仍然流于空谈。
  Односторонняя инициатива абхазского руководства в отношении возвращения беженцев сводится до настоящего времени лишь к пустословию.
• 这是一种实际的交流，它将实际帮助我们从空谈转为切实行动。
  Подобное практическое взаимодействие действительно поможет нам перейти от обсуждения этих проблем к конкретным делам.
• 应切实增强青年妇女在决策进程中的作用，而不仅仅是空谈。
  Вопрос об усилении роли молодых женщин в процессах принятия решений должен перестать быть просто предметом обсуждения.