窘境的俄文

• 因此，这种窘境不只是一种不便，而是对锡克教族、他的族裔身份以及他本人在法国社会中地位的冒犯。
  Таким образом, это ограничение стало бы не просто мелким неудобством, а оскорблением сикхской религии и поставило бы под сомнение этническую самобытность автора и его место во французском обществе.
• 本组织要求重新费用，增加1.6亿美元，这表明本组织从根本上误解了世界各地纳税人和政府面临的财政窘境。
  Дополнительные 160 млн. долл. США, необходимые Организации для пересчета, демонстрируют серьезное непонимание финансового бремени, с которым сталкиваются налогоплательщики и правительства по всему миру.
• 贷款利率上升进一步削弱了本已陷于财政窘境的公司的地位，而这反过来又导致银行贷款组合质量恶化。
  Внезапное повышение кредитных ставок еще в большей степени ухудшило положение компаний, уже находившихся в крайне тяжелой финансовой ситуации, и это в свою очередь явилось причиной снижения качества портфелей банковских кредитов.
• 但要想解决这一问题，还必须评估制订更准确的行为规范将如何具体促进缓解受这类情况影响的各类人士的窘境。
  Однако при рассмотрении этого вопроса необходимо решить, каким образом в практическом смысле более четкое установление норм поведения будет способствовать облегчению участи лиц, затронутых подобными ситуациями.
• 经费方面的窘境表明，当外联活动经费不再编入法庭总体经费而需单独筹措时，维持稳定的方案计划就十分困难。
  Поддержание стабильной работы Программы является сложной задачей в условиях, когда средства для проведения всех информационно-пропагандистских мероприятий необходимо мобилизовывать отдельно, вне связи с общим финансированием Трибунала.
• 由于缺乏人手和财政资源，马耳他目前在医疗、就业、社会服务以及国内安全和公共秩序等方面的窘境被恶化了。
  Нынешняя нагрузка на службы здравоохранения и занятости, социальные службы, а также службы внутренней безопасности и общественного порядка на Мальте усугубляется нехваткой людских и финансовых ресурсов.
• 尤其是，他指出，许多阿富汗妇女无法通过任何渠道获得消息，她们以为外界根本不知道其窘境，所以深感无望。
  В качестве весьма показательного факта он отметил, что многие афганские женщины лишены доступа к средствам массовой информации и другим ее источникам и что их отчаяние усугубляется мыслью о том, что мир не осознает реальных масштабов их бедственного положения.