精神分裂的俄文

• 在284患有精神分裂症的病人中，203人是男性，大约占病人总数的34%。
  Из 16 случаев суицидальных попыток 75% приходилось на женщин.
• 但，妇女患精神分裂症的年龄晚于男子，其预[后後]结果也好于男子。
  Однако у женщин в более позднем возрасте развивается шизофрения, но у них более благоприятный прогноз развития болезни, чем у мужчин.
• 精神分裂症多发生在强壮的青年人当中，该病由于发展迅速，会导致残疾。
  В настоящее время на учете в психиатрических учреждениях состоят 40 139 больных, из них 10 795 больных страдают шизофренией, т.е.
• 无论如何，有医疗证据表明，患上精神分裂症与经受“严重紧张的刺激”无关。
  В любом случае медицинские данные говорят о том, что развитие шизофрении не связано с переживанием "крупного стрессогенного события".
• 在该案件中，多名原告人由于父母其中一人患上精神分裂症而不获政府聘用。
  Истцам было отказано в приеме на государственную службу на том основании, что у каждого из них имелся родитель, страдающий шизофренией.
• 在284患有精神分裂症的病人中，203人是男性，大约占病人总数的34%。
  Из 284 случаев заболевания шизофренией 203 приходятся на мужчин, что составляет примерно 34% лиц, страдающих этой болезнью.
• 30%的国家无法取得所需基本药物来治疗诸如精神分裂症、抑郁或癫痫等病症。
  Ежегодно погибает 3 млн. человек в возрасте 10-25 лет — в основном в результате дорожно-транспортных происшествий, самоубийств и убийств.
• 他提到心理学报告的结论认为，他表面看来不能信赖可归咎于他的精神分裂。
  Заявитель ссылается на вышеупомянутую справку психолога, в которой делается вывод о том, что явное неправдоподобие его рассказа можно объяснить его психологической диссоциацией.
• 相反，精神病患者通常被允许住院，因为他们往往患有精神分裂症或狂燥抑郁症。
  В отличие от них, пациентов с диагнозом психоз, как правило, госпитализируют, поскольку они нередко страдают шизофренией или маниакальной депрессией.
• 根据消息来源称，他被判刑时正在医治因偏执型精神分裂症引起的听力幻觉症。
  По утверждению источника, на момент вынесения приговора он проходил курс лекарственной терапии для лечения слуховых галлюцинаций, предположительно вызванных его параноидальной шизофренией.