精神分裂的俄文

• 特别报告员认为，联合国系统存在着深刻的内部矛盾，就好象是联合国系统患了精神分裂症。
  Специальный докладчик полагает, что в системе Организации Объединенных Наций существуют глубокие внутренние противоречия, которые равнозначны своего рода шизофрении.
• 精神病诊所就诊妇女最常见的疾病是情绪和焦虑症、精神分裂症、人格分裂症和幻觉臆想症。
  В числе наиболее распространенных среди пациентов психологических и психиатрических заболеваний фигурируют перепады настроения, тревога, шизофрения, шизофренические отклонения, безудержное воображение.
• 到1995年，他被诊断患有慢性偏执性精神分裂症，同时患有滥用毒品和人格障碍的情况。
  К началу 1995 года ему был поставлен диагноз, согласно которому он страдает хронической параноидальной шизофренией, а также наркоманией и расстройствами личности.
• 到1995年，他被诊断患有慢性偏执性精神分裂症，同时患有滥用毒品和人格障碍的情况。
  К началу 1995 года ему был поставлен диагноз, согласно которому он страдает хронической параноидальной шизофренией, а также наркоманией и расстройствами личности.
• 62 精神失常包括精神分裂症、双极情感性精神病、抑郁症、智力迟钝、老年痴呆症及其他痴呆。
  Психические расстройства включают шизофрению, раздвоение личности, депрессию, болезнь Альцгеймера и другие виды слабоумия.
• 精神分裂症多发生在强壮的青年人当中，该病由于发展迅速，会导致残疾。
  Шизофрения поражает преимущественно молодой трудоспособный возраст и в силу быстрого нарастания специфического дефекта приводит к инвалидизации. Отмечается неуклонная тенденция к росту данного заболевания, что крайне отрицательно сказывается на генофонде населения Республики Таджикистан.
• 鉴定结果表明，其精神分裂症已完全缓解，可以接受劳教，因此有关部门下令对她劳教两年。
  Согласно поставленному диагнозу, в период полной ремиссии г-жа У вполне поддается трудовому перевоспитанию. На этом основании она была приговорена к двум годам трудового перевоспитания.
• " 医生诊断说,提交人患有狂想型精神分裂症并存在非特定人格障碍、焦虑和抑郁。
  Врач определил автору в качестве диагноза шизофрению параноидального типа, неясное раздвоение личности и чувство тревоги и депрессии, порождаемые обстоятельствами его заключения.
• 至于自杀和患精神分裂症的比率，统计表明，男性的比率更高，包括使用精神分裂症药物的频率。
  В статистических данных, касающихся распространенности суицида и шизофрении, мужчины фигурируют чаще, чем женщины; это подтверждают, в частности, данные об употреблении лекарств от шизофрении.
• 至于自杀和患精神分裂症的比率，统计表明，男性的比率更高，包括使用精神分裂症药物的频率。
  В статистических данных, касающихся распространенности суицида и шизофрении, мужчины фигурируют чаще, чем женщины; это подтверждают, в частности, данные об употреблении лекарств от шизофрении.