精细的俄文

• 它建立了精细的程序并开创有效机制来保证它们得到实施。
  Оно разработало подробные процедуры и создало эффективные механизмы, гарантирующие их выполнение.
• 因此精细胞核在受精作用中的必要性受到了漫长的争论。
  В связи с этим необходимость ядра сперматозоида для оплодотворения некоторое время была предметом дискуссий.
• 只有采取越来越精细的多层面办法才能实现持久解决”。
  В связи с этим их прочное урегулирование требует все более комплексных и многосторонних подходов».
• 通过复杂的合成方法已生产出了更复杂精细的三维集合体。
  На основе комплексных методов синтеза появилась возможность получать более сложные трехмерные блоки.
• 这就便利某些国家在这方面采用精细的条例和区域性公约。
  Это открыло возможность некоторым государствам принять подробные нормативные акты и региональную конвенцию.
• 天然形成的 CaCO3包含方解石更粗糙或更精细的结晶。
  Природные формы CaCO3 состоят из кристаллов кальцита различного размера.
• 专家们未发现多余或过分精细、超出当地情势要求的项目。
  Эксперты не выявили каких-либо излишних или чрезмерно сложных проектов, превышающих требования, вытекающие из местных условий.
• “谨慎例外”代表了一种精细的平衡――在解释上可宽可窄。
  Пруденциальное изъятие представляет собой компромиссное положение, которое можно толковать как расширительно, так и ограничительно.
• 监测组还感谢国际刑警组织对具体案例研究提供精细合作。
  Группа хотела бы также поблагодарить Интерпол за его всестороннее содействие в связи с конкретными тематическими исследованиями.
• 面粉厂现在开始生产加工更精细的面粉,因为人们喜欢白面包。
  Мукомольные предприятия в настоящее время производят более очищенную муку, поскольку население предпочитает белый хлеб.