精细的俄文

• 为了这种官方组织参与，必然需要通过谈判建立复杂、精细的法律安排。
  С расширением ВСООНЛ также связаны довольно сложные вопросы, для решения которых требуется юридическая помощь.
• 这实施需要精细的平衡方法，但7月份金融危机的恶化摧毀了这个平衡。
  Они попытались поддержать хрупкий баланс равновесия, баланс, который был разрушен в июле с ухудшением кризиса.
• 我的各位前任得以勇气和所需要的精细和勤奋应付了我们所面临的挑战。
  Все мои предшественники усердно, со всей требуемой смелостью и филигранностью, занимались стоящей перед нами задачей.
• 政府和私营部门似乎也需要更精细地管理不同类型的外部资本流动。
  Желательно обеспечить также более умелое управление различными видами потоков внешнего капитала на уровне как правительств, так и частного сектора.
• 有一项意见建议更加精细地确定主题性议题，以便使它们更加突出重点。
  В одном из замечаний было предложено точнее определить тематические вопросы для придания дискуссии более конкретного характера.
• 过去十年中，减灾概念从范围和精细程度来看都有了发展。
  За минувшие десять лет концепции, связанные с уменьшением опасности бедствий, продвинулись вперед как с точки зрения масштабов, так и в плане их усложнения.
• 软件生产商正精细地完善控制程序并研制监视平台，以拦阻某些服务器。
  Производители программного обеспечения совершенствуют контрольные программы и разрабатывают платформы наблюдения, позволяющие им блокировать доступ к отдельным серверам.
• 应当事先开展更精细的进一步研究，深入了解APP-07研究的某些方面。
  по сравнению со стандартными проектами разведочная штольня сама по себе является крупным объектом.
• 因此，财务评估已变得越来越精细和复杂。 合同的法律条款与条件也是如此。
  Поэтому работа по проведению финансовой оценки приобрела более сложный и комплексный характер.
• 在收到这些服务公司的答复[后後]将可以向缔约国会议提供更精细的估计数。
  Более точная смета будет представлена Совещанию государств-участников, когда эти компании представят ответы.