纪念会的俄文

• 大会不妨决定举行一次世界大会、一届特别会议或一次纪念会议。
  Ассамблея может принять решение провести всемирную конференцию, специальную сессию или торжественное заседание.
• 主席先生，我要感谢你值得称赞地主持这次高级别纪念会议。
  Г-н Председатель, я хотел бы выразить Вам признательность за похвальную организацию этого торжественного Заседания высокого уровня.
• 危地马拉支持在本次高级别全体纪念会议结束时将要通过的宣言。
  Гватемала поддерживает декларацию, которая будет принята в конце этого торжественного Пленарного заседания высокого уровня.
• 在着手下一步审议之前，我愿告知各会员国今天纪念会的形式。
  Прежде чем мы продолжим нашу работу, я хотел бы проинформировать государства-члены о формате сегодняшнего торжественного заседания.
• 那次会议是太平洋岛屿论坛四十周年纪念会。
  Это совещание проводилось по случаю сорокалетия Форума и было первым совещанием в нашем регионе, на которое приехал Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
• 主席宣布,联合国人口基金开展业务三十周年的纪念会议结束。
  Председатель объявил о закрытии торжественного заседания, посвященного тридцатой годовщине деятельности Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения.
• 为再次纪念这一国际日，委员会将举行庄严的纪念会并开展其他活动。
  Комитет вновь отметит эту дату торжественным заседанием и другими мероприятиями.
• 为了使大会能够举行今天的纪念会议，将必须重开对该分项目的审议。
  Для проведения сегодня Генеральной Ассамблеей торжественного заседания необходимо возобновить рассмотрение этого подпункта.
• 大会决定结束特别纪念会议，并结束对议程项目58本阶段的审议。
  Генеральная Ассамблея постановила завершить свое специальное торжественное заседание и данный этап рассмотрения пункта 58 повестки дня.
• 所以，西欧和其它国家集团认为今天的会议不止是一次喜庆的纪念会。
  Именно поэтому члены Группы западноевропейских и других государств рассматривают сегодняшнее событие не просто как праздничное мероприятие.