缕的俄文

• 南部的经济发展同和平与安全有着千丝万缕的联系。
  Экономическое развитие южной части страны неразрывно связано с миром и безопасностью.
• 听一缕、冰絃清越。
  И оно, как говорится, разбило лед молчания.
• 裁军、不扩散以及和平与安全之间有着千丝万缕的联系。
  Разоружение, нераспространение и меры безопасности неразрывно связаны между собой.
• 我们同时讨论它们是因为它们之间有着千丝万缕的联系。
  Мы обсуждаем их одновременно, поскольку они неразрывно связаны друг с другом.
• 从海底升起的缕缕灰尘长400公里，宽40公里。
  Шлейфы пыли, поднимаемые со дна Арала, достигают 400 км в длину и 40 км в ширину.
• 从海底升起的缕缕灰尘长400公里，宽40公里。
  Шлейфы пыли, поднимаемые со дна Арала, достигают 400 км в длину и 40 км в ширину.
• 这证明，预防、治疗、护理和支助之间有着千丝万缕的联系。
  Это доказывает, что профилактика, лечение, уход и поддержка неразрывно связаны.
• 万缕千丝终不改，任他随聚随分，韶华休笑本无根。
  Если X уйдёт, то Y не сможет его заменить, так как смирился (отзавидовав своё) с жалкой участью.
• 艾滋病毒与性别暴力问题之间有千丝万缕的联系并彼此加剧。
  ВИЧ и гендерное насилие неразрывно связаны между собой и имеют взаимоусиливающий характер.