至终的俄文

• 应自始至终保持着一个妥当的监护链。
  Необходимо в течение всего времени учитывать соображения, связанные с цепью обеспечения сохранности.
• 这一立场自始至终都是明确的、一贯的。
  Наша позиция открыта и последовательна.
• 自始至终，人口贩运数据一直未做编制。
  Начать с того, что не осуществляется сбор статистических данных о торговле людьми.
• 保加利亚法院自始至终一直在适用该条规则。
  Эта норма последовательно применяется болгарскими судами.
• 案文自始至终使用了“证券交易”这一用语。
  В этом тексте все время используется выражение "сделки с ценными бума-гами".
• 约150名参加者自始至终出席了讲习班。
  В ходе всего рабочего совещания число его участников составило около 150 человек.
• 由始至终，亨利爵士对刚才的历程仍然懵然不知。
  Однако прошлое сэра Роберта, как оказалось, совсем не безупречно.
• 美国政府自始至终鼓励并参与了这场诉讼。
  Правительство Соединенных Штатов поощряло такое разбирательство и участвовало в нем на всех стадиях.
• 国家暴力事件频仍(报告自始至终均有提及)。
  Высокий уровень насилия в стране (об этом сообщается повсюду в докладе).
• 该法律强制施加的严重惩罚可能扩大至终身监禁。
  Этот закон предписывает суровые наказания — вплоть до пожизненного заключения.