至终的俄文

• 对此问题，我们自始至终都表示了强烈的关切。
  В этой связи мы на протяжении всей дискуссии высказывали нашу серьезную обеспокоенность.
• 代理和观察员自始至终对计票中心进行了监测。
  За работой центра по подсчету голосов непрерывно следило множество представителей и наблюдателей.
• 自始至终，应该谨记，中学并没有实行义务教育。
  С самого начала следует помнить, что среднее образование не является обязательным.
• 来文提交人还称，这些人的活动自始至终是和平的。
  Источник добавляет, что деятельность потерпевших неизменно носила мирную направленность.
• 在苏里南，我们自始至终都在设法适用对话的概念。
  В Суринаме мы всегда стремились и стремимся применять концепцию диалога.
• 主席在会议上自始至终都提到“发展中国家集体”。
  В ходе всего совещания Председатель говорил о "массе развивающихся стран".
• 6但是，这项观点遭到了一个国家自始至终的反对。
  Однако существует одно государство, которое последовательно отвергает эту точку зрения.
• 整个进程必须自始至终有所有各方参与。
  В него необходимо вовлечь все стороны и удержать их в нем на всем его протяжении.
• 最好是在任期内自始至终都有一个明确界定的重点。
  Желательно с самого начала и до конца срока придерживаться конкретной темы.
• (a) 主要群体不是自始至终参加论坛的讨论。
  a) участие основных групп в работе Форума на протяжении многих лет отличается непостоянством.