营业的俄文

• 通过这一固定的营业地开展企业的业务。
  осуществление деятельности предприятия через такое постоянное место осуществления предпринимательской деятельности.
• 这家银行于2008年在首都开始营业。
  Этот банк начал свою деятельность в столице в 2008 году.
• 两个营业日的时限是审计委员会提出的。
  Срок продолжительностью в два рабочих дня был предложен Комиссией ревизоров.
• (b) 签发人或签字人的营业地所在国。
  b) местонахождение коммерческого предприятия эмитента или подписавшего.
• 1992年，该公司获准恢复营业。
  В 1992 году компания ЭРЭ получила разрешение на возобновление своей деятельности.
• 索赔人于1990年6月26日开始营业。
  Заявитель начал хозяйственную деятельность 26 июня 1990 года.
• 当事人的所在地应为其营业地。
  Местонахождением сторон является их коммерческое предприятие.
• 但也有一些营业处所不很合作的实例。
  Однако имели место случаи, когда некоторые предприятия не демонстрировали особой доброжелательности.
• 它可以既包括营业租赁，也包括融资租赁。
  Она может охватывать как операционную, так и финансовую аренду.
• (h) 某人的所在地为其营业地国。
  h) лицо находится в государстве, в котором расположено его коммер-ческое предприятие.