营业的俄文

• (a) 当事人所在地应为其营业地。
  (a) Местонахождение сторон должно устанавливаться по месту пребывания их коммерческого предприятия.
• 它也可撤销直属金融中介公司的营业许可。
  Он может также отозвать лицензию, позволяющую заниматься посреднической деятельностью.
• 同年七月在旧金山开始营业。
  Съёмки начались в июле следующего года в Сан-Франциско.
• 这个餐厅在星期六和星期日不营业。
  30 мин. подают горячие блюда.
• 2002年，公司结束营业。
  В 2002 году предприятие прекратило свою деятельность.
• 基金的资产来自对公司营业额1%的征税。
  Средства фондов накапливаются за счет 1-процентного сбора с оборота компаний.
• 发放营业执照事宜，由能源和地矿部管理。
  Вопросами выдачи им лицензий занимается министерство энергетики и минеральных ресурсов.
• 此索赔重新归类为恢复营业和不动产索赔。
  Претензия рекласс. на расходы на возобновление деятельности и потерю недвижимости.
• 除此之外，收入都将作为营业收入征税。
  Во всех остальных случаях указанные доходы облагаются налогом как прибыль предприятия.
• 因此这些企业必须在其他地方经营业务。
  Это означает, что они вынуждены осуществлять свои операции в других местах.