要冲的俄文

• 但是，实际上，为了行使这项权利，需要冲突各方同意。
  Однако на практике осуществление этого права зависит от согласия сторон в конфликте.
• 受害的是他们，而且只要冲突继续下去，他们将继续受害。
  Именно они страдали и продолжают страдать, пока продолжается конфликт.
• 他们需要冲突得到和平解决,并且有机会返回自己的家园。
  Они хотят мирного урегулирования конфликта и получить возможность возвратиться к себе домой.
• 这一战略需要冲突或区域争端的当事各方开始进行对话。
  Эта стратегия предполагает необходимость начала диалога между всеми сторонами в конфликте или в региональном споре.
• 换言之，吉布提根本不要冲突，除非强迫我们接受。
  Другими словами, конфликт не имеет под собой никакой почвы в Джибути... если только нам его не навяжут.
• 安理会就其当前议程上的主要冲突所采取的行动就是证明。
  Мы видели это в ходе действий Совета в условиях крупных конфликтов, которыми он сейчас занимается.
• 只要冲突继续下去，马格里布一大部分的安全将仍然在危险中。
  Пока конфликт продолжается, будет существовать и угроза безопасности на значительной части территории Магриба.
• 第二，只要冲突不解决，区域稳定就将继续遭受严重威胁。
  Вовторых, до тех пор пока этот конфликт не будет урегулирован, региональная стабильность будет находится под большой угрозой.
• 在过去10年中，非法武器成为多数主要冲突的选择。
  На протяжении последнего десятилетия незаконные вооружения как раз и были тем оружием, которое предпочиталось в подавляющем большинстве крупных конфликтов.
• 但是，只要冲突继续发生，联合国就应加强其维持和平能力。
  Вместе с тем, пока продолжают вспыхивать конфликты, Организация Объединенных Наций должна продолжать укреплять свой миротворческий потенциал.