要功的俄文

• 19 司法部门的主要功能是无畏地和公正地司法。
  Их главной функцией является отправление правосудия без каких-либо опасений и предпочтений.
• 图书馆大楼的主要功用是容纳达格·哈马舍尔德图书馆。
  Основной функцией здания Библиотеки является размещение Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.
• 议会的一个主要功能是制定新法律和修订现有法律。
  Одной из основных функций парламента является разработка новых законов и внесение поправок в существующие.
• 资本市场的主要功能是使国营企业部分或全部私有化。
  Их основная функция заключалась в практическом осуществлении частичной или полной приватизации государственных предприятий.
• 病虫害是森林动态的自然组成部分，常常发挥重要功能。
  Вредители и заболевания являются естественными компонентами динамики лесов и зачастую выполняют важные функции.
• 该国独立的主要功劳无疑应归功于东帝汶人民和领导人。
  Народ и руководители Восточного Тимора несомненно играли главную роль в усилиях по достижению независимости своей страны.
• 证书的主要功能是将签名人的身份同公共钥匙联系起来。
  Основная функция сертификата заключается в увязывании идентификационных данных подписавшего лица с тем или иным публичным ключом.
• 社会政策的重要功能应该是消除这里谈到的不安全感。
  Главная функция социальной политики должна заключаться в ликвидации отсутствия безопасности, которая понимается именно в таком широком смысле.
• 该基金的主要功能是向发生危机的国家提供短期流动性支持。
  Его основная функция заключается в оказании переживающим кризис странам краткосрочной поддержки в получении ликвидных средств.
• 即使能得到风险资本，这种安排仍然具有减少风险的重要功能。
  Даже если имеется возможность использования венчурного капитала, эти соглашения выполняют важную функцию уменьшения рисков.