要功的俄文

• 军备控制的一项重要功能，就是防止在新的领域出现新的军备竞赛。
  Одна из главных целей контроля над вооружениями заключается в предотвращении новых гонок вооружений в новых сферах.
• 上文第11段提及的“分布变项”在劳工会计制度内有两项重要功能。
  Показатели распределения, о которых говорилось в пункте 11 выше, выполняют в СУРС две важные функции.
• 处理这一问题的第二种办法是确保首要功能失灵的弹药自毁或自失能。
  Второй пути решения проблемы обеспечение самоликвидации или самодеактивации боеприпаса в случае его отказа по основному действию.
• 此外，平台的一个重要功能可能是查明并优先考虑可用于评估的知识。
  Кроме того, важной функцией платформы могло бы стать выявление и установление приоритетности знаний, которые имеются для оценки.
• 职校也发挥重要功能，让学生能在接受普通教育时精修特定学科。
  Важную функцию выполняют и лицеи, где учащиеся, также получая общее образование, более углубленно, с академическим уклоном, изучают дисциплины определенного профиля.
• 除了上述重要功能以外，该项工具还鼓励不断学习和规划职业发展。
  В дополнение к важным функциям, описанным выше, эта система предназначена также для поощрения непрерывного обучения и планирования развития карьеры.
• 《公约》所规定的全球机制要求和主要功能和同设于波恩的措施是兼容的。
  Выполнение задач и функций ГМ, описанных в Конвенции, не пострадает от размещения его в Бонне.
• 这种预防性反对似乎满足了反对的最重要功能之一，即预先通知保留方。
  Такие превентивные возражения, как представляется, выполняют одну из наиболее важных функций возражений, а именно адресовать предупреждение автору оговорки.
• 确定这些主要功能的工作正在进行之中，预期将在2007年底之前完成。
  Процесс определения этих основных функций уже начался, и предполагается, что он будет завершен к концу 2007 года.