要带的俄文

• 应当承认，这种惠益具有不确定性；不过，这一价值接近拟议《条例》将要带来的惠益。
  Общий экономический эффект для населения Канады должен, согласно расчетам, составить около 5,57 млн. долл. США (Canada, 2006).
• 第二类需要带有间接性，涉及争取条件充分利用本国投资取得空间系统和服务。
  Вторая группа потребностей имеет косвенный характер и решается посредством достижения условий, при которых обеспечивается максимальное использование средств страны, вложенных в приобретение космических систем и услуг.
• 从长远角度来看，为应对安全需要带来的新挑战，必须建立严格的责任和问责框架。
  В контексте решения новых проблем в связи с обеспечением безопасности в долгосрочной перспективе необходимо, в частности, ввести в действие жесткие принципы ответственности и подотчетности.
• 必须对妇女参与最高层决策给予更切合实际的考虑；政府需要带头改变有关妇女社会角色的文化。
  Необходимо уделить повышенное внимание вопросу о представительстве женщин на старших должностях директивных органов.
• 玩家在这里扮演一个公元前4000年的部落首领，要带领他们的人民度过这几十个世纪。
  В начале игры каждый участник становится главой первобытного племени в 4000 г. до н. э. и возглавляет свой народ на протяжении столетий.
• 我要带走的信息是，我们必须继续寻求以新的方式采取有效行动，在武装冲突中保护平民。
  Я принимаю к сведению мнение о необходимости продолжения нашей работы по изысканию новых путей принятия эффективных мер по защите гражданского населения во время конфликта.
• 如果你要带领许多人坐火车进行一次漫长和不确定的旅行，为使该火车满员是需要时间的。
  Если вы посадите много людей в поезд и отправите их в дорогу, которая будет долгой и непредсказуемой, потребуется время, чтобы заполнить вагоны этого поезда.
• 例如，应为妇女修建更多厕所，因为妇女如厕通常需要更多时间，常常还要带上她们的子女。
  Например, для женщин нужно больше туалетов, поскольку женщинам, как правило, требуется в туалете больше времени и они часто берут с собой своих детей.