要带的俄文

• pinyin:yàodài
  пояс, кушак

• "要差" 俄文翻译 :    pinyin:yàochāiважная должность, крупный пост; важное служебное поручение
• "要就是" 俄文翻译 :    …要就是 … либо..., .либо...pinyin:yàojiùshì(в удвоении) или, либо…要就是 … либо..., .либо...
• "要府" 俄文翻译 :    pinyin:yàofǔважное правительственное учреждение
• "要就" 俄文翻译 :    pinyin:yàojiù(в удвоении) или, либо
• "要式" 俄文翻译 :    pinyin:yàoshì1) важное правило; обязательная процедура (форма)2) формальный
• "要小钱儿的" 俄文翻译 :    pinyin:yàoxiǎoqiánrdēнищий, попрошайка
• "要强" 俄文翻译 :    pinyin:yàoqiángнапрячь все силы, взяться с энтузиазмом, горячо (всеми силами) взяться за дело
• "要将" 俄文翻译 :    pinyin:yàojiāngважный (крупный) военачальник
• "要归" 俄文翻译 :    pinyin:yàoguī1) заключение, вывод2) приходить к заключению, делать вывод

• 然而，我却要带着失望离开这个机构。
  И все же я покидаю это учреждение с чувством разочарования.
• 主席先生，这就是我要带到那里的信息。
  Это и было то послание, которое я хотел направить, г-н Председатель.
• 我想要带着这样的勇气前进。
  Но я имел своего рода мужество, чтобы идти дальше.
• 同样，联盟党人也需要带头。
  Точно такой же пример должна продемонстрировать и юнионистская община.
• 多边贸易谈判需要带来一定的发展收益。
  Необходимо, чтобы многосторонние торговые переговоры принесли хотя бы минимум выгод для развития.
• 车队主要带去药品和设备。
  Он состоит главным образом из медикаментов и оборудования.
• 会员国需要带头要求并支持这方面改进措施。
  Государства-члены должны взять на себя основную роль, требуя этих улучшений и поддерживая их.
• 我们也理解有必要带新闻媒体人员与我们同行。
  Мы также понимаем необходимость того, чтобы представители средств массовой информации сопровождали нас.
• 每周他平均获准到楼房外活动一两次，其间要带手铐。
  Пища не соответствовала требованиям и была почти несъедобной.
• 要解决自己领土上的移民问题，各国政府要带头。
  Со своей стороны, Российская Федерация за последние десять лет немало делала в плане улучшения положения беженцев.

• 要带什么意思：即腰带。    ▶ 《东观汉记‧东平宪王苍传》： “ 苍 体大， 美须眉， 要带八尺二寸。”参见“ 腰带 ”。