要就的俄文

• pinyin:yàojiù
  (в удвоении) или, либо

• "要就是" 俄文翻译 :    …要就是 … либо..., .либо...pinyin:yàojiùshì(в удвоении) или, либо…要就是 … либо..., .либо...
• "要小钱儿的" 俄文翻译 :    pinyin:yàoxiǎoqiánrdēнищий, попрошайка
• "要将" 俄文翻译 :    pinyin:yàojiāngважный (крупный) военачальник
• "要察" 俄文翻译 :    pinyin:yāocháрасследовать, выяснять
• "要差" 俄文翻译 :    pinyin:yàochāiважная должность, крупный пост; важное служебное поручение
• "要害" 俄文翻译 :    [yàohài] 1) жизненно важные центры; уязвимое место 2) стратегически важная позиция
• "要带" 俄文翻译 :    pinyin:yàodàiпояс, кушак
• "要审" 俄文翻译 :    pinyin:yàoshěnтщательно расследовать, докапываться до главнейших моментов
• "要府" 俄文翻译 :    pinyin:yàofǔважное правительственное учреждение

• 而胃中的D细胞主要就分佈在该区域。
  G-клетки, в основном, располагаются в антральной части желудка.
• 是否有人要就CRP.3发表评论？
  Есть ли еще какие-нибудь замечания по документу CPR.3?
• 我也要就黎巴嫩问题发表几点见解。
  Хотел бы высказать пару комментариев в отношении Ливана.
• 发言人认为有必要就此谈几点意见。
  В этой связи оратор считает необходимым высказать ряд замечаний.
• 需要就工作计划进行一次全面的摸底。
  США, которых не хватает для финансирования избирательного процесса.
• 可能需要就这两者作进一步的工作。
  Возможно, по обоим этим элементам потребуется дополнительная работа.
• 他将要就这个宣言征求缔约方的意见。
  Он будет проводить консультации со Сторонами по этой Декларации.
• 是否有人要就CRP.3发表评论？
  Есть ли еще какие-нибудь замечания по документу CPR.3?
• 可能需要就这种安排进行正式谈判。
  Для согласования подобных механизмов могут потребоваться официальные переговоры.
• 他将要就这个宣言征求缔约方的意见。
  Он будет проводить консультации со Сторонами по такой Декларации.

• 要就的日语：〔接続詞〕（＝要么 yàome ＋就）…するかまたは…する.…でなければ…である.▼重ねて用いる.“或者……,或者……”に同じ. 要就是跟大家一起去劳动,要就是留在家里打扫屋子／みんなといっしょに労働に参加するか,家に残って部屋の掃除をするか,二つに一つだ. 要就是你,要就是我,总得有人管才行／君でなければぼくだ,とにかくだれか世話する人がいなくてはならない. 要就去跳舞,要就去听音乐,别处我不去...
• 要就的韩语：[접속사] …하거나 …하다. 他们要就撒手不管, 要就一律取缔; 그들은 손을 떼고 모르는 체하거나 일률적으로 단속하거나 한다 ＝[要不(2)]