要服的俄文

• 在孩子小的时候，父母处于控制地位，子女要服从。
  В первые годы родители контролируют положение и ожидают от детей послушания.
• 土著产权还要服从英国国王有合理理由授予的利益。
  Права по титулу на исконные территории уступают также правам, пожалованным Короной.
• 就连对非不丹籍配偶授予国籍也要服从该条款的管理。
  Вышеуказанная статья, среди прочего, регламентирует предоставление гражданства супругам-иностранцам.
• 人道主义问题经常要服从国家安全、经济和社会考虑。
  Гуманитарные озабоченности часто подчинены соображениям национальной безопасности и социально-экономическим соображениям.
• 这两名士兵均被降职，并要服三个月的缓期徒刑。
  Оба военнослужащих были понижены в звании и приговорены к трем месяцам тюремного заключения условно.
• 毕竟，委员会的主要服务对象是刚摆脱冲突的国家。
  Ведь, в конце концов, основное внимание Комиссия будет уделять именно странам, пережившим конфликт.
• 该部门已是24个最不发达国家的主要服务出口部门。
  Этот сектор уже является ведущим экспортным сектором услуг в 24 НРС.
• 毕竟委员会的主要服务对象是这些摆脱冲突的国家。
  Ведь, в конце концов, основное внимание Комиссия будет уделять именно странам, пережившим конфликт.
• 初级保健机构提供的主要服务之一，是儿童免疫接种。
  Одной из основных услуг, оказываемых учреждениями первичной медицинской помощи, является иммунизация детей.
• 建立主要服务交付体系，为满足增加的需求打下基础。
  Созданы главные системы предоставления услуг, тем самым заложив основы для увеличения спроса.