要案的俄文

• 诉讼于1993年开始，提交人的案件是六个主要案件之一。
  Судебное разбирательство было начато в 1993 году, причем дело автора являлось одним из шести основных дел.
• 诉讼于1993年开始，提交人的案件是六个主要案件之一。
  Судебное разбирательство было начато в 1993 году, причем дело автора являлось одним из шести основных дел.
• 瑞士审理了有关食物和最低生存条件权利的另一起重要案件。
  Еще одно важное дело, касающееся права на питание и минимальных средств к существованию, рассматривалось в Швейцарии.
• 最主要案件的摘要如下，全部被查事项的清单载于附件。
  Краткая информация по наиболее серьезным делам приводится ниже, а перечень всех вопросов, по которым проводились расследования, представлен в приложении.
• 报告给监督厅的要案比例不断增加的情况影响到现有的调查资源。
  Увеличение числа серьезных дел, которые передаются УСВН, сказывается на имеющихся ресурсах для проведения расследований.
• 在最新的国家取样中，有两个国家专门指出需要案件管理系统。
  Два государства из обновленной выборки государств отметили потребность в создании систем организации производства по уголовным делам.
• 欧盟驻科法治团判决了一个战争罪要案，其他两个案件正在审判。
  Было вынесено решение по одному из получивших широкий общественный резонанс дел о военных преступлениях, а рассмотрение еще двух продолжилось.
• 以目前仅有的9名调查员员额，仅要处理现有的未决要案就存在3个缺额。
  Это означает, что для выполнения данной работы необходимо 12 должностей.
• 为了就一项重要案文达成共识我们确实进行了整整一天的辛勤工作。
  Мы действительно очень напряженно работали — в течение всего дня — в целях достижения консенсуса по важному тексту.
• 它将加强国际反恐合作。 我们满意地看到，该重要案文获协商一致通过。
  Мы с удовлетворением отмечаем, что этот важный документ был принят путем консенсуса.