讲的俄文

• 巴勒斯坦的一位代表也出席了讲习班。
  c) определить последующие шаги в контексте Тегеранских рамок.
• 他祈祷弥勒菩萨，弥勒现身为其讲授。
  Ведь он благоговеет перед Богоматерью, считает её своей заступницей.
• 我现在以安全理事会主席身份讲话。
  Сейчас я сделаю заявление в качестве Председателя Совета Безопасности.
• 有些进展，但坦率地讲进展过于缓慢。
  Прогресс имеется, но он, честно говоря, слишком медленный.
• 计划2009年还将举办区域讲习班。
  Следующие региональные практикумы планируется провести в 2009 году.
• 政策性演讲载于本会议记录附件三。
  Программное заявление приводится в приложении III к настоящему отчету.
• 我谨就中乍特派团的部署讲几句话。
  Я хотел бы сказать несколько слов о развертывании МИНУРКАТ.
• 主席团还建议提前提供讨论员的讲话。
  Выступление состоится на дневном заседании второго дня сессии.
• 已举办了讲习班，帮助开展这一进程。
  Для стимулирования этого процесса были организованы рабочие совещания.
• 现附上讲习班的讨论摘要（见附件）。
  Резюме обсуждений, состоявшихся на практикуме, прилагается (см. приложение).