讲的俄文

• 我认为我们应该举办更多的讲习班。
  Я считаю, что нам необходимо больше такого рода мероприятий.
• 标语牌和演讲会不会改变人的行为。
  Рекламные щиты и лекции неспособны изменить поведение.
• 对着装和家具布设身份十分讲究。
  Важным является вопрос о стоимости поставляемых стройматериалов и мебели.
• 从技术上讲，占领同时也将结束。
  И фактически, одновременно с этим закончится период оккупации.
• 我现在荣幸地请齐贝吉总统讲话。
  Теперь я имею честь передать слово президенту Кибаки.
• 与会者在研讨会上作了一些演讲。
  В ходе рабочего совещания было сделано несколько заявлений.
• 我最[后後]要讲的是关于男性。
  В заключение я хотел бы сказать о мужчинах.
• 附件二载有这些讲习班的时间安排。
  План проведения практикумов содер-жится в приложении II.
• 首先，我想从个人角度讲几句话。
  Но сначала позвольте мне небольшое отступление личного характера.
• 该讲习班原定于2006年举行。
  Этот практикум первоначально планировалось созвать в 2006 году.